Задание № 6. Заимствованные слова

Задание № 6. Заимствованные слова

Сегодня в русский язык хлынул вал заимствованных слов, которые, к сожалению, не всегдауместно употребляются. Если в языке есть слово, которое без ущерба для смысла может заменить иноязычное, то использовать заимствование не стоит. Если же заимствованное слово нельзя заменить русским словом или коротким словосочетанием, то использование иноязычного будет оправданным.

Внимательно прочитай примеры с заимствованными словами, значения которых даны в скобках. Выпиши номера тех предложений, в которых без заимствованных слов можно было бы обойтись.

Напиши маленькое сочинение «Заимствование слов – уместное и неуместное». Используй примеры из данных предложений или свои собственные. Поразмышляй над вопросом о том, зачем некоторые авторы, особенно в рекламе, злоупотребляют иноязычными словами.

1. Специалист делает тримминг (выщипывание, стрижку подшерстка) домашних животных.

2. Мы выплачиваем своим сотрудникам большие бонусы (премии).

3. Фирме требуются офис-менеджер (серкетарь) и менеджеры продаж (продавцы).

4. Нетбуки (ноутбуки маленького размера с минимальным набором программ, работающие от батареек дольше, чем обычные портативные компьютеры) сегодня активно используются в школах.

5. Нам нужен креативный (творческий) специалист, хорошо владеющий компьютером.

6. В серьезных компаниях сегодня существует дресс-код (требования к одежде сотрудников).

7. В обучении мы используем онлайн-сервисы (подключенные к Интернету).

8. В шоу-руме (демонстрационном зале) автомобильного салона проходит выставка новых машин.

9. В моде сегодня одежда в стиле "винтаж" (одежда или другие вещи, выпущенные в прошлом и вошедшие в моду в настоящем).