Печатать эту главуПечатать эту главу

Грамматический справочник

16. Способы выражения действий в будущем

The Present Continuous Tense

Рассмотрим сначала возможность выразить будущее действие при помощи времениThe Present Continuous Tense. Обратите внимание на следующий пример: «Mary is meeting her husband at the railway station – Мэри встречает (встретит) мужа на станции». В данном предложении  явно видно, что разговор идет о событии, которое произойдет позже момента речи. Можно предположить, что более одного человека знают об этом событии, и что имеют место определенные приготовления (к встрече). То есть, Present Continuous употребляется для выражения запланированного действия в будущем. Вот еще несколько примеров:

  • Jane is flying to Paris tomorrow – Джейн завтра улетает (уедет) в Париж
  • What is she doing tonight? – Что она делает (будет делать) вечером,
  • He is planning to visit his friend next week – Он планирует навестить своего друга на следующей неделе.

The Simple Present Tense

Для выражения будущего времени также иногда используется время The Simple Present Tense, но, только если речь идет не о людях, а о расписании поездов, самолетов, о списках, программах и т.п.  Например, My plane leaves at 9 a.m. – мой самолет взлетит в 9 утра.

  • The shop closes at 22:00 – Магазин закроется в 22:00
  • The films begins at 9 p.m. – Фильм начнется в 9 вечера
  • Present Simple можно использовать, когда мы говорим о людях, в том случае, если их планы подчиняются расписанию:
    • Carol starts her new job next week. – Кэрол начинает работать на новом месте на следующей неделе
    • What time does your first lecture finish tomorrow? – В котором часу у тебя завтра начнется первая лекция?
    Но для личных планов, как уже было сказано выше, более употребимо время Present Continuous.
  • Также Present Simple употребляется вместо будущего времени в придаточных времени и условия (после союзов when и if):
    • When father comes home I will ask him to help me with my Math homework – Когда папа придет домой, я попрошу его помочь мне с домашним заданием по математике.
    • If she agrees, we will go to Spain for holiday. — Если она согласится, мы поедем в отпуск в Испанию.

to be  going to do smth.

Будущее действие также выражается при помощи конструкции to be + going to do smth, которая на русский язык переводится как «собираться что-то сделать», например, предложение «Я собираюсь поговорить с ним» выражает будущее предполагаемое действие – I am going to speak to him.

  • He is going to work. Don’t bother him. — Он собирается работать. не беспокойте его.
  • Is she going to discuss this matter with her daughter? – Она собирается обсуждать этот вопрос со своей дочерью?
  • Конструкция to be going to также употребляется для выражения того, что может случиться в будущем.
    • There is a big hole in the bottom of the boat. It’s going to sink. – В днище лодки большая дыра. Лодка утонет!
    • Look at these heavy clouds. It’s going to rain. – Посмотри на эти тучи. Пойдет дождь.

    Разница между “I am doing” “I am going to do”

    Как уже было сказано выше, Present Continuous выражает то, что было заранее запланировано.

    I am going to do something – означает, что я решил что-то сделать, но, возможно, еще не запланировал. Например,

    • Your jeans look rather worn. – Yes, I know. I am going to buy a new pair. – Твои джинсы выглядят довольно поношенными . – Да я знаю. Я собираюсь купить новые (то есть, я решил купить новые джинсы, но пока не запланировал поход в магазин).

    Но часто разница между “I am doing” и “I am going to do”очень незначительна, поэтому не будет ошибкой употребление любой из этих форм.