профессионализмы

Профессионализмы

Слова, связанные с особенностями работы людей той или иной специальности, называются профессионализмами.

Среди профессионализмов можно выделить две группы слов:

1) специальные термины и понятия, связанные с профессией;

2) общеупотребительные слова, которые используются в специальном значении, характерном для данной профессии.

Представь себе, что ты находишься на педагогическом совете, где учителя твоей школы говорят об итогах обучения детей за первую четверть. Ты услышишь некоторые непонятные слова и выражения: успеваемость, качество знаний, посещаемость, мотивация. Успеваемостью в профессиональном учительском кругу называют процентное количество учеников, которые не имеют двоек. Посещаемость – это процент учеников, присутствующих на уроках. Мотивация – это желание ученика учиться, причины и смыслы, которые помогают ему быть успешным в учении.

Особенно интересны примеры слов второй группы. Приходилось ли тебе слышать выражение «бегущая строка»? Оба слова вполне понятны, но смысл выражения неясен тому, кто его не знает. Эта строка – она что, живая? И куда бежит? Оказывается, это выражение – из профессиональной речи тележурналистов. Так называется электронное табло с движущимися буквами, где диктор видит текст, который ему надо произносить. Используют «бегущую строку» и в рекламе, когда на экране постоянно проходит текст, предлагающий те или иные товары.

О таких словах можно сказать, что это одно из специальных значений общеупотребительного многозначного слова.

Профессионализмы еще называют специальными словами. Их значение разъясняется в специальных профессиональных словарях-справочниках и в энциклопедиях. Самые употребительные профессионализмы даются в обычных толковых словарях. В словарных статьях на эти слова присутствует помета спец. (специальное), а иногда и другие пометы, которые указывают на конкретную профессиональную область (мед. – медицинское, техн. – техническое, воен. – военное).

Разумеется, в профессиональном языке используются общеупотребительные слова, но роль профессионализмов в нем очень велика.

Профессионализмы иногда используются в произведениях художественной литературы, в кино, в театральных постановках – для того, чтобы показать профессию героев.

Последнее изменение: Tuesday, 8 February 2011, 22:20